Nous supprimons les barrières linguistiques

Jusqu'à aujourd'hui, nous avons réalisé des projets dans presque 150 langues, à la satisfaction de nos clients.

chinois

Traduction de et vers le chinois

Le chinois est l'une des langues les plus importantes pour localiser vos communications. Il est communément admis que le fait d'avoir son site web disponible en anglais, en chinois et en espagnol permet d'atteindre la quasi-moitié des utilisateurs mondiaux. Pour les entreprises basées aux États-Unis, il est donc tout simplement intéressant de faire traduire leur contenu vers le chinois pour le rendre accessible au plus d'utilisateurs possible.

Quelques faits sur la langue chinoise :

  • En localisant votre site web vers le chinois, vous atteindrez plus de 700 millions de personnes.
  • Il existe deux principaux dialectes pour la traduction en chinois : le chinois simplifié et le chinois traditionnel.
  • Ces deux dialectes constituent les deux formes écrites de la langue chinoise, et c'est sur ces deux formes que les services de traduction en chinois se focalisent pour tout contenu écrit.
  • Dans les années 1950, le gouvernement chinois a commencé à simplifier les caractères chinois jugés trop compliqués. Ils avaient la conviction que la réforme de l'écriture développerait la littérature, ce qui améliorerait les conditions socio-économiques.
  • Tandis que la Chine a adopté le chinois simplifié, l'utilisation du chinois traditionnel est beaucoup plus répandue à Taïwan et à Hong Kong. Comme la plupart des Hongkongais et Taïwanais ont appris les caractères traditionnels, ils sont nombreux à ne pas comprendre complètement les documents imprimés et les sites web rédigés en chinois simplifiés de Chine.
  • Le mandarin et le cantonais sont des dialectes parlés. Le mandarin est plus dominant en Chine. C'est une caractéristique importante pour l'interprétation et la traduction de documents, contrairement à la traduction de projets audio et vidéo.

Les avantages des services de traduction proposés par LinguaLinx :

  • Même si le chinois simplifié est plus facile à écrire et à traduire, quelques difficultés persistent. C'est la raison pour laquelle nous portons une attention particulière à définir le marché et le public cibles lors de notre discussion avec nos clients sur le meilleur moyen de traduire leurs contenus vers le chinois.
  • LinguaLinx vous aidera à déterminer si c'est le chinois traditionnel ou le chinois simplifié qui convient le mieux à votre projet. 
  • Nous faisons appel à un réseau de plus de 700 traducteurs chevronnés résidant dans des régions où l'on parle chinois et qui sont prêts à se mettre au service de votre projet. 
  • Comme le chinois est l'une des langues pour lesquelles nous sommes le plus sollicités, nous avons une expérience solide dans ce domaine. Si vous recherchez plutôt une traduction du chinois vers l'anglais, nous sommes en mesure de la fournir également.

Qu'il s'agisse de traduction marketing ou de l'adaptation de contenus web vers le chinois, nous avons les compétences et les experts pour traduire fidèlement tout projet.

707 linguistes résidant dans le pays cible,
certifiés par LinguaLinx