Nous supprimons les barrières linguistiques

Jusqu'à aujourd'hui, nous avons réalisé des projets dans presque 150 langues, à la satisfaction de nos clients.

portugais

Traduction vers le portugais

Grâce à une population terrestre conséquente parlant le portugais, LinguaLinx a eu de nombreuses occasions pour traduire de et vers le portugais pour de clients divers.

Quelques faits sur la langue portugaise :

  • Le portugais est une langue romane et l'unique langue officielle du Portugal, du Brésil, du Mozambique, de l'Angola, du Cap-Vert, de la Guinée-Bissau et de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe. C'est la langue officielle en République démocratique du Timor-Leste, en Guinée équatoriale et à Macao.
  • Le portugais a une plus grande portée internationale que n'importe quelle autre langue car c'est une langue officielle sur les cinq continents. Il n'a pourtant que deux dialectes utilisés pour l'apprentissage du portugais : le portugais européen et le portugais brésilien.
  • Le Portugal est le plus ancien État national. Son influence en tant que puissance coloniale a contribué à ce que le portugais se répande sur toute la planète.
  • Le Brésil est la plus grande puissance économique de l'Amérique du Sud. Vu son développement, il fera bientôt partie des cinq plus grandes puissances économiques du monde. Le portugais est la première langue du Brésil mais c'est un dialecte différent du portugais européen.

Les avantages des services de traduction de et vers le portugais proposés par LinguaLinx :

  • Il existe des différences substantielles entre le portugais brésilien et le portugais européen. Le portugais brésilien comporte quelques aspects inconnus au portugais européen. Il est donc d'une importance cruciale de les différencier lors de la traduction de documents vers le portugais.
  • Les pays africains où l'on parle portugais privilégient typiquement le portugais européen standard. Lorsque vous ciblez un marché africain, nos interprètes sont qualifiés pour utiliser le bon dialecte. 
  • Nous faisons appel à des traducteurs portugais qui sont des locuteurs natifs et qui résident dans le pays cible pour assurer la qualité et l'exactitude de la traduction, dans le cas de toutes les populations lusophones.

Qu'il s'agisse d'une traduction de l'anglais vers le portugais ou inversement, nous avons les experts qu'il vous faut pour assurer le meilleur produit possible.  Nous maîtrisons les dialectes et les nuances linguistiques du portugais européen et également du portugais brésilien. LinguaLinx est votre meilleur partenaire dans la traduction qui sera la plus adaptée à votre public cible et à sa localisation géographique.

288 linguistes résidant dans le pays cible,
certifiés par LinguaLinx